おんなじなんだね。

今年は、いつまでも寒いですね。しかも、4月は雨が多いです・・・・。

英語圏の人々の感覚では、「4月は雨」と言うらしいです.

日本では「雨は6月」ですけれど、4月も多いですよね。

「April　showers bring May flowers.」という諺があります。「四月の雨は五月の花を連れてくる。」という意味です。

嫌な雨が降り続くけど、そのあとには綺麗なお花がいっぱい咲く、季節が来るよという意味ですね。

日本の諺でいえば、「苦あれば、楽あり」みたいな感じでしょうか？

そういえば、5月って一年で一番気持ちの好い季節ですよね。

さらに、「March winds and April showers bring forth May flowers.」と言って、3月の風が加わる諺もあります。「3月の風と4月の雨が5月の花を連れてくる。」

確かに3月は風が強いですよね、英語圏の人々も同じように感じているんですね。

爽やかな5月が楽しみです。デートコースにバラ園とか、お花畑を考えるのもありですね。